ヤコブの手紙 1:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 欲望が完全にふくらむと過ちを犯し、過ちが完全にふくらむと死を生み出す。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。

リビングバイブル

¹⁵ その欲や悪い考えが悪へと駆り立て、ついには、神から永遠に引き離される死の刑罰へと追いやるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ そして、欲望ははらんで罪を生み、罪が熟して死を生みます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 欲望が完全にふくらむと、過ちを犯し、過ちが完全にふくらむと、死を生み出す。

聖書 口語訳

¹⁵ 欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。

ヤコブの手紙 1:15 相互参照

創世記 2:17

しかし善悪を知る木からは取って食べてはならない。それを取って食べると、きっと死ぬであろう」。

創世記 3:6

女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

サムエル記下 11:4

そこでダビデは使者をつかわして、その女を連れてきた。女は彼の所にきて、彼はその女と寝た。（女は身の汚れを清めていたのである。）こうして女はその家に帰った。

ヨブ記 15:35

彼らは害悪をはらみ、不義を生み、 その腹は偽りをつくる」。

詩篇 7:14

見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、 害毒をやどし、偽りを生む。

詩篇 9:17

悪しき者、また神を忘れるもろもろの国民は 陰府へ去って行く。

箴言 11:19

正義を堅く保つ者は命に至り、 悪を追い求める者は死を招く。

イザヤ書 33:11

あなたがたは、もみがらをはらみ、わらを産む。 あなたがたの息は火となって、 あなたがたを食いつくす。

イザヤ書 59:4

ひとりも正義をもって訴え、 真実をもって論争する者がない。 彼らはむなしきことを頼み、偽りを語り、 害悪をはらみ、不義を産む。

マタイによる福音書 26:14

時に、十二弟子のひとりイスカリオテのユダという者が、祭司長たちのところに行って

マタイによる福音書 5:28

しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

ヤコブの手紙 1:14

人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。

ヤコブの手紙 1:18

父は、わたしたちを、いわば被造物の初穂とするために、真理の言葉によって御旨のままに、生み出して下さったのである。